double conversion UPS

источник бесперебойного питания с двойным преобразованием (энергии)
-

EN

double conversion
Topology of On-Line UPS (VFI class per IEC 62040-3). The AC mains voltage is converted to DC by means of an ac to DC Rectifier (or Charger), The DC voltage is then converted to conditioned AC by means of the Inverter.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Структурная схема ИБП с двойным преобразованием энергии

Вся потребляемая из питающей сети энергия поступает на выпрямитель и преобразуется в энергию постоянного тока, а затем инвертором - в энергию пере­менного тока.

Высококачественные ИБП с двойным преобразованием энергии, как правило, имеют гальваническую развязку, что значительно улучшает помехоустойчивость защищаемого оборудования.

Обязательным элементом ИБП двойного преобразования большой и средней мощности является байпас - устройство обходного пути. Байпас представляет собой комбинированное электронно-механическое устрой­ство, состоящее из так называемого статического байпаса и ручного (механическо­го, контактного) байпаса.

Достоинства

• Нулевое время переключения.
  В некоторых случаях данный фактор в настоящее время перестал играть решающую роль, потому что в современных компьютерах применяются блоки питания, соответствующие стандартам IEEE, согласно которым компьютер должен быть способен выдерживать перерыв в питании не менее 8.3 мс.
  При этом в off-line ИБП, выпускаемых фирмой АРС время переключения не превышает 8 мс.
• Строгая стабилизация выходного напряжения.

Недостатки

• Высокая стоимость,
• Повышенный уровень помех, вносимых самим ИБП в электрическую сеть,
• Более низкий КПД по сравнению с другими типами ИБП.

[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]

Часто в качестве синонима термина ИПБ с двойным преобразованием употребляют термин on-line ИБП. Это не верно, так как в группу on-line ИБП входят ИБП четырех типов (см. источник бесперебойного питания активного типа).

В ИБП с двойным преобразованием вся потребляемая энергия поступает на выпрямитель и преобразуется в энергию постоянного тока, а затем инвертором — в энергию пере­менного тока.

Технология двойного преобразования отработана и успешно используется свы­ше двадцати лет, однако ей присущи принципиальные недостатки:

• ИБП является причиной гармонических искажений тока в электрической сети (до 30%) и, таким образом, — потенциально причиной нарушения работы другого оборудования, соединенного с электрической сетью; он имеет низкое значение входного коэффициента мощности (coscp);
• ИБП имеет значительные потери, так как принципом получения выходного переменного тока является первичное преобразование в энергию постоянного тока, а затем снова преобразование в энергию переменного тока; в процессе такого двойного преобразования обычно теряется до 10 % энергии.

Первый недостаток устраняется за счет применения дополнительных уст­ройств (входных фильтров, 12-импульсных выпрямителей, оптимизаторов-бусте­ров), а второй принципиально не устраним (у лучших образцов ИБП большой мощности КПД не превышает 93 %).

Современные ИБП двойного преобразования оборудуются так называемыми кондиционерами гармоник и устройствами кор­рекции коэффициента мощности (coscp). Эти устройства входят либо в базовый комплект ИБП, либо применяются опционально и позволяют снять проблему с внесением гармонических искажений (составляют не более 3 %) и повысить коэф­фициент мощности до 0,98.

Существуют схемы ИБП с двойным преобразованием 1:1, 3:1 и 3:3. Это означает:

• 1:1 — однофазный вход, однофазный выход;
• 3:1 — трехфазный вход, однофазный выход;
• 3:3 — трехфазный вход, трехфазный выход.

Схемы 1:1 и 3:1 целесообразно применять для мощностей нагрузки до 30 кВА, при этом симметрирование не требуется, и мощность инвертора используется ра­ционально. Следует иметь в виду, что байпас в таких схемах является однофазным и при переходе ИБП с инвертора на байпас для входной сети ИБП 3:1 становится несимметричным устройством, подобно ИБП 1:1.

ИБП по схеме 3:1

Особенностью данной схемы является наличие на входе конвертора 3:1. При его отсутствии ИБП имеет схему 1:1. Наличие конвертора не только превращает ИБП 1:1 в 3:1, но и позволяет осуществлять работу через байпас в симметричном режиме.

ИБП по схеме 3:3

ИБП по схеме 3:3 в отличие от ИПБ по схеме 3:1 имеет зарядное устройство для оптимизации режима заряда аккумулятор­ной батареи и преобразователь постоянного тока — бустер (booster DC/DC), позво­ляющий облегчить работу выпрямителя за счет снижения глубины регулирования. Таким образом обеспечивается меньший уровень гармонических искажений вход­ного тока. В некоторых случаях такую схему называют схемой с тройным преобра­зованием.

Принципиально нет предпосылок выделять такие схемы в отдельный тип ИБП, так как остается общим главный принцип — выпрямление тока с его последующим инвертированием. Разумеется, в звене постоянного тока могут присутствовать сгла­живающие ёмкости, а в некоторых случаях — дроссель (на схемах не показаны). ИБП  работает по схеме 3:3 в любом режиме — при работе через инвертор (ре­жим on-line) и при работе через байпас. По отношению к питающей сети работа в ре­жиме on-line является симметричной, тогда как работа через байпас зависит от балан­са нагрузок по фазам. Впрочем, сбалансированность нагрузок по фазам в первую очередь важна для рационального использования установленной мощности самого источника, а по отношению к питающей сети небаланс по фазам при работе через бай­пас может проявить себя только при работе с ДГУ. Но в этом случае решающим будет не симметрия нагрузки, а её нелинейность.

[ http://electromaster.ru/modules/myarticles/article.php?storyid=365 с изменениями]

Тематики

• источники и системы электропитания

Обобщающие термины

• on-line ИБП
• on-line источник бесперебойного питания
• источник бесперебойного питания активного типа

Синонимы

• ИБП с двойным преобразованием
• ИБП с двойным преобразованием энергии

EN

• double conversion UPS

тип ИБП

EN

UPS types
Standard IEC 62040-3 defines three standardized UPS systems:
A. Passive Standby (Generally called Off -Line).
B. Active Standby (Generally called Line Interactive).
C. Double Conversion UPS (Generally called ON-Line).
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• тип ИБП

EN

• UPS type

ИБП с неавтономным питанием
Наиболее распоостраненный тип источника бесперебойного питания, в котором нагрузка постоянно подключена к инвертору, а он получает постоянное напряжение от сетевого выпрямителя или аккумуляторной батареи. Для ИБП данного класса характерна гальваническая развязка входа и выхода и отсутствие переходных процессов на выходе при переключении на резервное питание (рис. O-3). Такой источник обладает лучшими характеристиками по сравнению с ИБП с неавтономным питанием и пригоден для работы в условиях сильных колебаний питающего напряжения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• источники и системы электропитания

EN

• on-line UPS

источник бесперебойного питания активного типа
источник бесперебойного питания с режимом работы «на линии» (on-line)
on-line источник бесперебойного питания
on-line ИБП
-
[Интент]

EN

on-line UPS
true on line UPS
A double conversion system, which energizes the load continuously from the inverter (see IEC 62040-3, VFI Classification). The inverter is fed from mains via a rectifier in normal operation, or from batteries upon mains outage.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Существуют четыре вида on-line ИБП:

1. ИБП с одиночным преобразованием,
2. ИБП с дельта-преобразованием,
3. феррорезонансные ИБП,
4. ИБП с двойным преобразованием

В настоящее время ИПБ с одиночным преобразованием и феррорезонансные ИБП практически не выпускаются.

Примечание. В английском определении on-line ИБП (on-line UPS) является синонимом ИПБ с двойным преобразованием (double conversion system). Во многих российских публикациях (например, см. А. Воробьев. Классификация ИБП. http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ отмечается, что это неправильно)

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• on-line ИБП
• on-line источник бесперебойного питания
• ИПБ активного типа
• ИПБ с режимом работы "на линии"

EN

• on-line power protection
• on-line UPS
• true on line UPS

источник бесперебойного питания активного типа
источник бесперебойного питания с режимом работы «на линии» (on-line)
on-line источник бесперебойного питания
on-line ИБП
-
[Интент]

EN

on-line UPS
true on line UPS
A double conversion system, which energizes the load continuously from the inverter (see IEC 62040-3, VFI Classification). The inverter is fed from mains via a rectifier in normal operation, or from batteries upon mains outage.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Существуют четыре вида on-line ИБП:

1. ИБП с одиночным преобразованием,
2. ИБП с дельта-преобразованием,
3. феррорезонансные ИБП,
4. ИБП с двойным преобразованием

В настоящее время ИПБ с одиночным преобразованием и феррорезонансные ИБП практически не выпускаются.

Примечание. В английском определении on-line ИБП (on-line UPS) является синонимом ИПБ с двойным преобразованием (double conversion system). Во многих российских публикациях (например, см. А. Воробьев. Классификация ИБП. http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ отмечается, что это неправильно)

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• on-line ИБП
• on-line источник бесперебойного питания
• ИПБ активного типа
• ИПБ с режимом работы "на линии"

EN

• on-line power protection
• on-line UPS
• true on line UPS

источник бесперебойного питания класса VFI
ИПБ класса VFI
Согласно МЭК 62040-3 в ИБП класса VFI (Voltage Frequence Independent) выходное напряжение не зависит от частоты и напряжения сети. Такие ИБП защищают нагрузку от всех десяти нарушений в питающей сети, перечисленных в МЭК 62040-3.
[ http://www.ups-info.ru/index.php?link=160595 с изменениями]

EN

VFI Class UPS
A system where the output voltage is Independent from input Voltage and Frequency (IEC 62040-3). VFI class generally refers to Double Conversion ON-Line types. These systems generally solve all 10 Power Line Disturbances. The Output is generally sinusoidal for linear and non-linear loads, with class 1 (No break) dynamic performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• ИПБ класса VFI

EN

• VFI class UPS

источник бесперебойного питания с двойным преобразованием (энергии)
-

EN

double conversion
Topology of On-Line UPS (VFI class per IEC 62040-3). The AC mains voltage is converted to DC by means of an ac to DC Rectifier (or Charger), The DC voltage is then converted to conditioned AC by means of the Inverter.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Структурная схема ИБП с двойным преобразованием энергии

Вся потребляемая из питающей сети энергия поступает на выпрямитель и преобразуется в энергию постоянного тока, а затем инвертором - в энергию пере­менного тока.

Высококачественные ИБП с двойным преобразованием энергии, как правило, имеют гальваническую развязку, что значительно улучшает помехоустойчивость защищаемого оборудования.

Обязательным элементом ИБП двойного преобразования большой и средней мощности является байпас - устройство обходного пути. Байпас представляет собой комбинированное электронно-механическое устрой­ство, состоящее из так называемого статического байпаса и ручного (механическо­го, контактного) байпаса.

Достоинства

• Нулевое время переключения.
  В некоторых случаях данный фактор в настоящее время перестал играть решающую роль, потому что в современных компьютерах применяются блоки питания, соответствующие стандартам IEEE, согласно которым компьютер должен быть способен выдерживать перерыв в питании не менее 8.3 мс.
  При этом в off-line ИБП, выпускаемых фирмой АРС время переключения не превышает 8 мс.
• Строгая стабилизация выходного напряжения.

Недостатки

• Высокая стоимость,
• Повышенный уровень помех, вносимых самим ИБП в электрическую сеть,
• Более низкий КПД по сравнению с другими типами ИБП.

[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]

Часто в качестве синонима термина ИПБ с двойным преобразованием употребляют термин on-line ИБП. Это не верно, так как в группу on-line ИБП входят ИБП четырех типов (см. источник бесперебойного питания активного типа).

В ИБП с двойным преобразованием вся потребляемая энергия поступает на выпрямитель и преобразуется в энергию постоянного тока, а затем инвертором — в энергию пере­менного тока.

Технология двойного преобразования отработана и успешно используется свы­ше двадцати лет, однако ей присущи принципиальные недостатки:

• ИБП является причиной гармонических искажений тока в электрической сети (до 30%) и, таким образом, — потенциально причиной нарушения работы другого оборудования, соединенного с электрической сетью; он имеет низкое значение входного коэффициента мощности (coscp);
• ИБП имеет значительные потери, так как принципом получения выходного переменного тока является первичное преобразование в энергию постоянного тока, а затем снова преобразование в энергию переменного тока; в процессе такого двойного преобразования обычно теряется до 10 % энергии.

Первый недостаток устраняется за счет применения дополнительных уст­ройств (входных фильтров, 12-импульсных выпрямителей, оптимизаторов-бусте­ров), а второй принципиально не устраним (у лучших образцов ИБП большой мощности КПД не превышает 93 %).

Современные ИБП двойного преобразования оборудуются так называемыми кондиционерами гармоник и устройствами кор­рекции коэффициента мощности (coscp). Эти устройства входят либо в базовый комплект ИБП, либо применяются опционально и позволяют снять проблему с внесением гармонических искажений (составляют не более 3 %) и повысить коэф­фициент мощности до 0,98.

Существуют схемы ИБП с двойным преобразованием 1:1, 3:1 и 3:3. Это означает:

• 1:1 — однофазный вход, однофазный выход;
• 3:1 — трехфазный вход, однофазный выход;
• 3:3 — трехфазный вход, трехфазный выход.

Схемы 1:1 и 3:1 целесообразно применять для мощностей нагрузки до 30 кВА, при этом симметрирование не требуется, и мощность инвертора используется ра­ционально. Следует иметь в виду, что байпас в таких схемах является однофазным и при переходе ИБП с инвертора на байпас для входной сети ИБП 3:1 становится несимметричным устройством, подобно ИБП 1:1.

ИБП по схеме 3:1

Особенностью данной схемы является наличие на входе конвертора 3:1. При его отсутствии ИБП имеет схему 1:1. Наличие конвертора не только превращает ИБП 1:1 в 3:1, но и позволяет осуществлять работу через байпас в симметричном режиме.

ИБП по схеме 3:3

ИБП по схеме 3:3 в отличие от ИПБ по схеме 3:1 имеет зарядное устройство для оптимизации режима заряда аккумулятор­ной батареи и преобразователь постоянного тока — бустер (booster DC/DC), позво­ляющий облегчить работу выпрямителя за счет снижения глубины регулирования. Таким образом обеспечивается меньший уровень гармонических искажений вход­ного тока. В некоторых случаях такую схему называют схемой с тройным преобра­зованием.

Принципиально нет предпосылок выделять такие схемы в отдельный тип ИБП, так как остается общим главный принцип — выпрямление тока с его последующим инвертированием. Разумеется, в звене постоянного тока могут присутствовать сгла­живающие ёмкости, а в некоторых случаях — дроссель (на схемах не показаны). ИБП  работает по схеме 3:3 в любом режиме — при работе через инвертор (ре­жим on-line) и при работе через байпас. По отношению к питающей сети работа в ре­жиме on-line является симметричной, тогда как работа через байпас зависит от балан­са нагрузок по фазам. Впрочем, сбалансированность нагрузок по фазам в первую очередь важна для рационального использования установленной мощности самого источника, а по отношению к питающей сети небаланс по фазам при работе через бай­пас может проявить себя только при работе с ДГУ. Но в этом случае решающим будет не симметрия нагрузки, а её нелинейность.

[ http://electromaster.ru/modules/myarticles/article.php?storyid=365 с изменениями]

Тематики

• источники и системы электропитания

Обобщающие термины

• on-line ИБП
• on-line источник бесперебойного питания
• источник бесперебойного питания активного типа

Синонимы

• ИБП с двойным преобразованием
• ИБП с двойным преобразованием энергии

EN

• double conversion UPS

тип ИБП

EN

UPS types
Standard IEC 62040-3 defines three standardized UPS systems:
A. Passive Standby (Generally called Off -Line).
B. Active Standby (Generally called Line Interactive).
C. Double Conversion UPS (Generally called ON-Line).
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• тип ИБП

EN

• UPS type

источник бесперебойного питания активного типа
источник бесперебойного питания с режимом работы «на линии» (on-line)
on-line источник бесперебойного питания
on-line ИБП
-
[Интент]

EN

on-line UPS
true on line UPS
A double conversion system, which energizes the load continuously from the inverter (see IEC 62040-3, VFI Classification). The inverter is fed from mains via a rectifier in normal operation, or from batteries upon mains outage.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Существуют четыре вида on-line ИБП:

1. ИБП с одиночным преобразованием,
2. ИБП с дельта-преобразованием,
3. феррорезонансные ИБП,
4. ИБП с двойным преобразованием

В настоящее время ИПБ с одиночным преобразованием и феррорезонансные ИБП практически не выпускаются.

Примечание. В английском определении on-line ИБП (on-line UPS) является синонимом ИПБ с двойным преобразованием (double conversion system). Во многих российских публикациях (например, см. А. Воробьев. Классификация ИБП. http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ отмечается, что это неправильно)

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• on-line ИБП
• on-line источник бесперебойного питания
• ИПБ активного типа
• ИПБ с режимом работы "на линии"

EN

• on-line power protection
• on-line UPS
• true on line UPS

источник бесперебойного питания активного типа
источник бесперебойного питания с режимом работы «на линии» (on-line)
on-line источник бесперебойного питания
on-line ИБП
-
[Интент]

EN

on-line UPS
true on line UPS
A double conversion system, which energizes the load continuously from the inverter (see IEC 62040-3, VFI Classification). The inverter is fed from mains via a rectifier in normal operation, or from batteries upon mains outage.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Существуют четыре вида on-line ИБП:

1. ИБП с одиночным преобразованием,
2. ИБП с дельта-преобразованием,
3. феррорезонансные ИБП,
4. ИБП с двойным преобразованием

В настоящее время ИПБ с одиночным преобразованием и феррорезонансные ИБП практически не выпускаются.

Примечание. В английском определении on-line ИБП (on-line UPS) является синонимом ИПБ с двойным преобразованием (double conversion system). Во многих российских публикациях (например, см. А. Воробьев. Классификация ИБП. http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ отмечается, что это неправильно)

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• on-line ИБП
• on-line источник бесперебойного питания
• ИПБ активного типа
• ИПБ с режимом работы "на линии"

EN

• on-line power protection
• on-line UPS
• true on line UPS

источник бесперебойного питания класса VFI
ИПБ класса VFI
Согласно МЭК 62040-3 в ИБП класса VFI (Voltage Frequence Independent) выходное напряжение не зависит от частоты и напряжения сети. Такие ИБП защищают нагрузку от всех десяти нарушений в питающей сети, перечисленных в МЭК 62040-3.
[ http://www.ups-info.ru/index.php?link=160595 с изменениями]

EN

VFI Class UPS
A system where the output voltage is Independent from input Voltage and Frequency (IEC 62040-3). VFI class generally refers to Double Conversion ON-Line types. These systems generally solve all 10 Power Line Disturbances. The Output is generally sinusoidal for linear and non-linear loads, with class 1 (No break) dynamic performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики

• источники и системы электропитания

Синонимы

• ИПБ класса VFI

EN

• VFI class UPS

двойной контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• double contact
• DC
• twin contacts

дрейфовая камера
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• drift chamber
• DC

завершение проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• accomplishme
• achievement
• design completion
• DC

изменение конструкции или проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• design change
• DC

канал (передачи) данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• data channel
• DC

канал дренажей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• drain channel
• DC

компенсация дисперсии
(МСЭ-Т G.959.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• dispersion compensation
• DC

конденсатор выпара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• dump condenser
• DC

контроль документооборота
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• document control
• DC

описание (функциональная связь)
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]]

Тематики

• релейная защита

EN

• description (functional constraint)
• DC

осаждённая угольная частица
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• deposited carbon
• DC

отстойник (осветлитель)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• decanter
• DC

охладитель дренажей на ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• drain cooler
• DC

постоянный ток
Электрический ток, не изменяющийся во времени.
Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

For definition, the electric current called “direct” has a unidirectional trend constant in time.
As a matter of fact, by analyzing the motion of the charges at a point crossed by a direct current, it results that the quantity of charge (Q) flowing through that point (or better, through that cross section) in each instant is always the same.
[ABB]

Постоянным током называется электрический ток, значение и направление которого, не изменяются во времени.
Если рассматривать постоянный ток как прохождение элементарных электрических зарядов через определенную точку, то значение заряда (Q), протекающего через эту точку (а вернее через это поперечное сечение проводника) за единицу времени будет постоянным.
[Перевод Интент]

Direct current, which was once the main means of distributing electric power, is still widespread today in the electrical plants supplying particular industrial applications.

The advantages in terms of settings, offered by the employ of d.c. motors and by supply through a single line, make direct current supply a good solution for railway and underground systems, trams, lifts and other transport means.

In addition, direct current is used in conversion plants (installations where different types of energy are converted into electrical direct energy, e.g. photovoltaic plants) and, above all, in those emergency applications where an auxiliary energy source is required to supply essential services, such as protection systems, emergency lighting, wards and factories, alarm systems, computer centers, etc..

Accumulators - for example – constitute the most reliable energy source for these services, both directly in direct current as well as by means of uninterruptible power supply units (UPS), when loads are supplied in alternating current.
[ABB]

Когда-то электрическая энергия передавалась и распределялась только на постоянном токе. Но и в настоящее время в отдельных отраслях промышленности постоянный ток применяется достаточно широко.

Возможности использования двигателей постоянного тока и передачи электроэнергии по линии с меньшим числом проводников дают неоспоримые преимущества при электроснабжении железных дорог, подземного транспорта, трамваев, лифтов и т. д.

Кроме того, существуют источники постоянного тока, являющиеся преобразователями различных видов энергии непосредственно в электрическую энергию, например, фотоэлектрические станции. Дополнительные источники постоянного тока применяют в аварийных ситуациях для питания систем защиты, аварийного освещения жилых районов и на производстве, систем сигнализации, компьютерных центров и т. д.

Для решения указанных задач наиболее подходящим источником электроэнергии является аккумулятор. Нагрузки постоянного тока получают электропитание непосредственно от аккумулятора. Нагрузки переменного тока – от источника бесперебойного питания (ИБП), частью которого является аккумулятор.
[Перевод Интент]

Direct current can be generated:
- by using batteries or accumulators where the current is generated directly through chemical processes;
- by the rectification of alternating current through rectifiers (static conversion);
- by the conversion of mechanical work into electrical energy using dynamos (production through rotating machines).
[ABB]

Постоянный ток можно получить следующими способами:
- от аккумуляторов, в которых электрическая энергия образуется за счет происходящих внутри аккумулятора химических реакций;
- выпрямлением переменного тока с помощью выпрямителей (статических преобразователей);
- преобразованием механической энергии в электрическую с помощью генераторов постоянного тока (вращающихся машин).
[Перевод Интент]

In the low voltage field, direct current is used for different applications, which, in the following pages, have been divided into four macrofamilies including:

- conversion into other forms of electrical energy (photovoltaic plants, above all where accumulator batteries are used);
- electric traction (tram-lines, underground railways, etc.);
- supply of emergency or auxiliary services;
- particular industrial installations (electrolytic processes, etc.).
[ABB]

Можно выделить четыре области применения постоянного тока в низковольтных электроустановках:

- преобразование различных видов энергии в электрическую (фотоэлектрические установки с аккумуляторными батареями);
- энергоснабжение транспорта на электрической тяге (трамваи, метро и т. д.)
- электропитание аварийных или вспомогательных служб;
- специальные промышленные установки (например, с использованием электролитических процессов и т. п.).
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• постоянный электрический ток

EN

• constant current
• DC
• direct current

прямое включение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• direct connection
• DC

пульт диспетчера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• dispatcher console
• DC

работающий на постоянном токе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• direct-current
• DC

разработчик проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• design contractor
• DC

сбросной конденсатор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• dump condenser
• DC

символ управления устройством
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• direct control
• DC

система цифрового управления
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• direct control system
• dc

центр обработки данных
центр обработки и хранения данных
ЦОД
Консолидированный комплекс инженерно-технических средств, обеспечивающий безопасную централизованную обработку, хранение и предоставление данных, сервисов и приложений, а также вычислительную инфраструктуру для автоматизации бизнес-задач компании. ЦОД состоит из следующих элементов: серверного комплекса, хранилища данных, сети передачи данных, инфраструктуры, организационной структуры, системы управления.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

Тематики

• ЦОДы (центры обработки данных)

Синонимы

• центр обработки и хранения данных
• ЦОД

EN

• data center
• DC

цифровая вычислительная машина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• digital computer
• DC